1 00:00:04,668 --> 00:00:09,876 Dette er historien om en pige som skrev et brev til Gud... svarede Gud. 2 00:00:45,585 --> 00:00:47,376 Cristobal! 3 00:00:48,210 --> 00:00:51,793 Du spiller bare en joke med mig at skræmme mig. 4 00:00:51,793 --> 00:00:53,418 Kom nu, stop det. 5 00:00:53,418 --> 00:00:56,335 Tror du Jeg er naiv nok til at falde for det? 6 00:00:57,460 --> 00:00:59,835 Cristobal. 7 00:00:59,835 --> 00:01:02,460 Stop med at skræmme mig. 8 00:01:04,835 --> 00:01:06,376 Cristy... 9 00:01:09,543 --> 00:01:12,710 skammer du dig ikke over dig selv, drille denne stakkel? 10 00:01:12,710 --> 00:01:14,835 Denne stakkel foretrækker at drille mig - 11 00:01:14,835 --> 00:01:18,210 får mig til at klatre i det højeste træ for de bedste æbler 12 00:01:18,210 --> 00:01:19,918 eller skubber mig ned i dammen. 13 00:01:19,918 --> 00:01:23,210 Bare fordi jeg vil have et kys, hun gør mig til grin! 14 00:01:24,585 --> 00:01:28,168 - Marie! - Cristy, det kan du ikke! 15 00:01:30,001 --> 00:01:31,876 - Marie! - Ser du? 16 00:01:31,876 --> 00:01:34,001 Din lille heks! 17 00:01:47,543 --> 00:01:49,168 Fang mig! 18 00:01:51,001 --> 00:01:53,210 Kom nu, fang mig! 19 00:01:53,210 --> 00:01:56,210 Bare vent! Hvad vil der ske hvis jeg fanger dig? 20 00:02:00,293 --> 00:02:04,043 Tilgiv mig, mest nådige Fader. Jeg troede, vi var alene. 21 00:02:04,043 --> 00:02:07,085 Så jeg tog udgangspunkt i din opførsel. 22 00:02:07,085 --> 00:02:11,251 - Hvor er du, Marie? - At bryde kyskheden for Guds tjener! 23 00:02:11,251 --> 00:02:13,168 Kyskhed? 24 00:02:13,168 --> 00:02:17,210 Venligst, du tager fejl. Den er ikke gået i stykker. 25 00:02:17,210 --> 00:02:20,585 Hvordan ville du vide det? Hvilket sogn tilhører du? 26 00:02:20,585 --> 00:02:23,501 Vi tilhører Veiga Baixa, nabolandsbyen. 27 00:02:23,501 --> 00:02:26,376 - Hvem er dine forældre? - Jeg bor hos min mor. 28 00:02:26,376 --> 00:02:29,168 - Hun har ingen mand. - Hvor gammel er du? 29 00:02:29,168 --> 00:02:32,085 - 16. - Og dig, søn? 30 00:02:32,085 --> 00:02:33,460 Jeg er over 18. 31 00:02:33,460 --> 00:02:38,043 Gå direkte hjem. Jeg vil have et andet ord med dig senere. 32 00:02:38,043 --> 00:02:42,210 Og hvis jeg finder ud af, at du forførte hende, du vil blive behørigt straffet. 33 00:02:42,210 --> 00:02:45,501 Fordi dem, der håner kyskhedsbuddet... 34 00:02:45,501 --> 00:02:47,918 Men, ærværdige far, Marie er en engel. 35 00:02:47,918 --> 00:02:51,793 - Jeg tager hende snart op ad gangen. - Det ved jeg ikke noget om. 36 00:02:51,793 --> 00:02:55,626 Se? Hun modsiger dig. Hun gør modstand mod sin forfører. 37 00:02:55,626 --> 00:02:57,585 Kom så, Marie. Vær ikke tåbelig. 38 00:02:57,585 --> 00:03:00,668 - Skal du med ham? - Nej. 39 00:03:00,668 --> 00:03:02,293 Jeg tager dig hjem. 40 00:03:04,168 --> 00:03:06,293 Jeg er nødt til at tale med din mor. 41 00:05:24,293 --> 00:05:27,751 Instrueret af Jess Franco 42 00:05:55,960 --> 00:06:00,876 Indtil denne ulykkelige dag havde hun ledt et gudfrygtigt liv, ærværdige far. 43 00:06:03,960 --> 00:06:08,418 Ja, men hvis din datter skulle dø i morgen ville hun blive dømt til helvede. 44 00:06:08,418 --> 00:06:11,376 Og du ville have forsømt dine kristne pligter. 45 00:06:11,376 --> 00:06:14,376 Men, far, hvad kan jeg gøre? 46 00:06:14,376 --> 00:06:17,668 Jeg skal arbejde at sætte mad på bordet for os. 47 00:06:17,668 --> 00:06:21,293 - Jeg har været vaskekone i 20 år. - Det er prisværdigt. 48 00:06:21,293 --> 00:06:24,335 Destillerer du selv denne snaps? 49 00:06:24,335 --> 00:06:26,126 Ja, ærværdige far. 50 00:06:26,126 --> 00:06:27,960 Du er meget effektiv. 51 00:06:27,960 --> 00:06:30,001 Vil du have en flaske, far? 52 00:06:30,001 --> 00:06:32,960 Vil du lade mig give dig en at tage med? 53 00:06:32,960 --> 00:06:35,418 Tja, hvis du insisterer... 54 00:06:35,418 --> 00:06:39,585 men tro ikke, det giver mig gaver vil ændre min mening 55 00:06:39,585 --> 00:06:43,918 om at redde dette onde barn. 56 00:06:43,918 --> 00:06:47,585 Det er ikke for sent at rive hendes sjæl væk fra Satans greb. 57 00:06:47,585 --> 00:06:53,376 Jeg regner med dit samtykke til mig tager hende på som novice i et kloster. 58 00:06:53,376 --> 00:06:55,751 Tak for din venlighed, far. 59 00:06:58,376 --> 00:06:59,793 Du får mig til at skamme mig. 60 00:06:59,793 --> 00:07:04,543 Abbedissen af Serra d'Aires tager kun ind døtre af den højeste adel. 61 00:07:04,543 --> 00:07:08,876 Men som hendes skriftefader, Jeg kan sætte et godt ord ind for dig. 62 00:07:08,876 --> 00:07:12,835 Jeg vil overtale hende at overse dine forhold. 63 00:07:12,835 --> 00:07:17,418 Hvad mere er, vil hun reducere omkostningerne at tage din datter ind i klosteret 64 00:07:17,418 --> 00:07:20,293 ved at bringe det i overensstemmelse med dine midler. 65 00:07:20,293 --> 00:07:24,501 En delikat sag. Hvis novice af en eller anden grund ikke accepteres, 66 00:07:24,501 --> 00:07:26,793 pengene går til klosteret. 67 00:07:26,793 --> 00:07:29,460 ærværdige far, Jeg er fattig som en kirkemus. 68 00:07:29,460 --> 00:07:32,210 Jeg har været ærlig over for dig. 69 00:07:32,210 --> 00:07:37,376 Måske ikke helt ærligt. Du skal have noget gemt. 70 00:07:37,376 --> 00:07:41,376 20 års utrætteligt arbejde skal bringe en form for retur. 71 00:07:41,376 --> 00:07:45,210 Du skal ikke snyde dig på at forsøge at redde Marie. 72 00:07:45,210 --> 00:07:48,418 Men, far, hvad kan jeg give dig hvis jeg ikke har noget? 73 00:07:48,418 --> 00:07:51,626 Ønsker du at fortsætte at tolerere hendes fordærvede liv? 74 00:07:51,626 --> 00:07:54,335 Vil du forlade hende til djævelens nåde? 75 00:07:54,335 --> 00:07:57,835 Ønsker du magten af den hellige inkvisition på din datter? 76 00:07:57,835 --> 00:08:02,126 Vær venlig, ærede far, ikke det! Hjælp mig! For guds skyld, hjælp! 77 00:08:09,001 --> 00:08:12,918 Jeg har lagt 500 realer væk. Hvis jeg nogensinde bliver syg... 78 00:08:12,918 --> 00:08:14,835 Mon ikke 500 er nok. 79 00:08:14,835 --> 00:08:19,835 Nå, det viser i hvert fald at du er villig til at bidrage med din mide. 80 00:08:20,835 --> 00:08:23,001 Hvordan kunne du gøre dette mod mig? 81 00:08:23,001 --> 00:08:26,001 Du har kastet din mor ud i fattigdom. 82 00:08:26,001 --> 00:08:28,293 Jeg er glad for at få dig væk fra mit syn. 83 00:08:28,293 --> 00:08:32,168 Det kan du være sikker på, siden Kristi brude af Serra d'Aires 84 00:08:32,168 --> 00:08:36,751 hverken må forlade klostret heller ikke at hengive sig til sekulære fornøjelser. 85 00:08:36,751 --> 00:08:40,376 - Betyder det, at jeg ikke vil se mor? - Nej. De vil ikke være så strenge. 86 00:08:40,376 --> 00:08:43,293 Novicerne holdes væk fra fristelser. 87 00:08:43,293 --> 00:08:45,793 Ingen mand udover mig er indlagt. 88 00:08:45,793 --> 00:08:49,251 Som du ved, ånden er villig, men kødet er svagt. 89 00:08:49,251 --> 00:08:51,251 Men skynd dig nu. 90 00:08:51,251 --> 00:08:55,418 Gud vil, vil vi forhåbentlig være på vej inden natten falder på. 91 00:08:55,418 --> 00:08:58,585 ærværdige far, er Serra d'Aires meget langt herfra? 92 00:08:58,585 --> 00:09:00,960 Langt nok med hest og vogn. 93 00:09:00,960 --> 00:09:03,876 Absolut for langt til fods. 94 00:09:41,460 --> 00:09:42,835 Hold op! 95 00:10:02,460 --> 00:10:04,418 Dette er nu dit hjem. 96 00:10:04,418 --> 00:10:06,418 Det er ikke sådan jeg forestillede mig det. 97 00:10:06,418 --> 00:10:09,960 Klosteret er berømt for sin arkitektur. 98 00:11:02,043 --> 00:11:04,585 Hun er virkelig en charmerende ung ting. 99 00:11:05,710 --> 00:11:08,126 Hvad er dit navn? 100 00:11:08,126 --> 00:11:10,876 Du vil tiltale mig som "Ærværdige Ypperstepræstinde". 101 00:11:10,876 --> 00:11:13,876 - Det vidste jeg ikke. - Hvordan kunne en som dig kende det? 102 00:11:13,876 --> 00:11:15,668 Jeg er ked af det. 103 00:11:17,251 --> 00:11:22,126 Er du...stadig jomfru? 104 00:11:22,126 --> 00:11:24,126 Ja, ærværdige ypperstepræstinde. 105 00:11:24,126 --> 00:11:26,210 Løft din kjole op, tak. 106 00:11:26,210 --> 00:11:30,251 Jeg har brug for at vide, om din påstand er repræsentativ for fakta. 107 00:11:32,543 --> 00:11:35,585 Føl dig ikke flov foran fader Vincente. 108 00:11:35,585 --> 00:11:38,918 Han er din beskytter, din unge sjæls disciplinær 109 00:11:38,918 --> 00:11:41,168 og også din krop. 110 00:11:42,585 --> 00:11:44,668 Så løft din nederdel op, tak. 111 00:11:47,001 --> 00:11:50,876 Hun er så god som et lille lam. Vi får det nemt med hende. 112 00:11:50,876 --> 00:11:53,043 Nej, løft den højere op. 113 00:11:53,043 --> 00:11:54,751 Endnu højere. 114 00:11:54,751 --> 00:11:56,001 Mere. 115 00:11:57,293 --> 00:11:59,335 Det duer. 116 00:11:59,335 --> 00:12:02,710 - Har du ikke bloomers på? - Vi er fattige. Jeg har ingen. 117 00:12:02,710 --> 00:12:06,085 Ikke så mærkeligt, at du plejer at have en uhyggelig fantasi. 118 00:12:06,918 --> 00:12:09,668 Spred dine ben nu. 119 00:12:09,668 --> 00:12:12,085 Kom nu. Bredere. 120 00:12:15,460 --> 00:12:18,585 Du skal slappe af. Spænd ikke dine muskler. 121 00:12:18,585 --> 00:12:20,210 Slap af dem. 122 00:12:20,210 --> 00:12:22,960 Du er ret bevidst, jeg kan mærke det. 123 00:12:22,960 --> 00:12:25,543 Du skal være mere lydig. Først da... 124 00:12:25,543 --> 00:12:27,793 vil vi nå vores mål. 125 00:12:29,126 --> 00:12:30,960 Kan du se det? 126 00:12:32,918 --> 00:12:34,793 Ja. 127 00:12:34,793 --> 00:12:37,418 Det er rigtigt. 128 00:12:40,543 --> 00:12:44,751 Det er rigtigt. Du er uberørt. 129 00:12:48,251 --> 00:12:49,710 Intakt. 130 00:12:58,001 --> 00:13:00,251 En meget stram jomfruhinde. 131 00:13:00,251 --> 00:13:01,626 Den jomfruelige membran. 132 00:13:01,626 --> 00:13:06,251 Jeg ved, at denne undersøgelse ikke er behagelig, men vi er forpligtet til at gøre det. 133 00:13:06,251 --> 00:13:10,918 Det hellige embede kræver kun det rene jomfruer optages i vores orden. 134 00:13:10,918 --> 00:13:15,668 Vi ofrer vores mødom og vores dyd til Herren. 135 00:13:15,668 --> 00:13:20,501 Før vi sætter dig i nybegynderens kjole, vil du gå til skrifte hos fader Vincente. 136 00:13:21,501 --> 00:13:24,126 - Josefina, tag hende med i cellen. - Ja, mor. 137 00:13:24,126 --> 00:13:26,251 Når hun har bekendt sine synder, 138 00:13:26,251 --> 00:13:29,710 hun vil tilbringe tre dage i bøn i isolation. 139 00:13:29,710 --> 00:13:33,376 Så far Vincente og jeg vil modtage hende igen her. 140 00:13:38,251 --> 00:13:43,335 ... de synder, som Satan har begået Din tjener forpligter og renser hende. 141 00:13:43,335 --> 00:13:46,918 Forbarm dig over os ved at tilgive vores synder. 142 00:13:46,918 --> 00:13:48,710 Der er hun. 143 00:13:48,710 --> 00:13:50,751 Lad os huske vores søster. 144 00:13:50,751 --> 00:13:55,043 Forbarm dig over hende. Må Herren tilgive hendes alvorlige synder, 145 00:13:55,043 --> 00:13:58,418 mens hun stadig dvæler i denne verden i kødet. 146 00:14:06,710 --> 00:14:09,543 Nu, mit barn, hvornår var din sidste tilståelse? 147 00:14:09,543 --> 00:14:11,876 For omkring tre måneder siden. 148 00:14:11,876 --> 00:14:16,835 Og har du glemt at nævne nogen synder under denne tilståelse? 149 00:14:16,835 --> 00:14:19,793 Ja, en. Jeg skammede mig så meget. 150 00:14:19,793 --> 00:14:21,751 Hvorfor skammede du dig? 151 00:14:21,751 --> 00:14:24,376 Jeg ved det ikke. jeg, øh... 152 00:14:24,376 --> 00:14:26,835 kunne have gjort noget urent. 153 00:14:28,251 --> 00:14:33,501 Har du måske vakt forbudt lyst i den unge mand og røre ved ham? 154 00:14:35,751 --> 00:14:40,001 - Ikke kun ham... - Så du var også ukysk over for andre? 155 00:14:40,001 --> 00:14:42,835 - jeg... - Rørte du ved dem? 156 00:14:42,835 --> 00:14:45,293 Ja... Nej. 157 00:14:45,293 --> 00:14:49,210 Og hvor, mit barn? Hvor rørte du ved dem? 158 00:14:49,210 --> 00:14:51,085 Udenfor, i skoven. 159 00:14:51,085 --> 00:14:55,001 Jeg mener, opholdssted på deres krop rørte du ved dem? 160 00:14:56,168 --> 00:14:58,585 Jeg rørte ved deres læber. 161 00:14:59,793 --> 00:15:01,710 Deres læber. 162 00:15:01,710 --> 00:15:05,335 Og hvor rørte du dem ellers? Måske lidt lavere nede? 163 00:15:05,335 --> 00:15:06,960 Nej. 164 00:15:06,960 --> 00:15:12,710 Ja... Engang rørte jeg en dreng på hans bryst. 165 00:15:13,835 --> 00:15:18,293 - Det indrømmer du. - Og måske Cristobal en gang. 166 00:15:18,293 --> 00:15:20,543 To gange. 167 00:15:20,543 --> 00:15:23,835 Indrøm det. Hvor ofte førte du ham ind i fristelse? 168 00:15:23,835 --> 00:15:27,085 - I foråret... - Hvor rørte du ved ham? Fortæl mig. 169 00:15:27,085 --> 00:15:29,626 - Det har jeg indrømmet. - Det er lige meget. 170 00:15:29,626 --> 00:15:34,126 Cristobal ville have mig til at røre ved ham et eller andet sted, og jeg løb væk i vrede. 171 00:15:35,168 --> 00:15:37,376 Jeg skal vide det præcist. 172 00:15:37,376 --> 00:15:41,751 Jeg vil gerne vide hver lille detalje. Havde du ingen bloomers på? 173 00:15:41,751 --> 00:15:44,918 - Ja, det gjorde jeg, men han... - Er det ikke sådan? 174 00:15:44,918 --> 00:15:49,876 Cristo ville aldrig have, at jeg skulle gøre det igen, selvom vi ofte var alene. 175 00:15:49,876 --> 00:15:56,085 Men han sagde, at hvis vi var gift, så skulle jeg gøre det. 176 00:15:57,960 --> 00:16:00,793 Hvad skulle du gøre, barn? Tal med mig. 177 00:16:03,751 --> 00:16:06,210 Rør ved den ting, jeg ikke ville røre ved. 178 00:16:06,210 --> 00:16:10,043 Jeg var nødt til at påtage mig det en gang, men det var i en drøm. 179 00:16:10,043 --> 00:16:12,751 Du skal udtrykke dig tydeligere. 180 00:16:12,751 --> 00:16:18,835 Hvis du ikke bekender dine synder, Jeg vil ikke være i stand til at give dig absolution. 181 00:16:18,835 --> 00:16:20,460 Ingen! 182 00:16:20,460 --> 00:16:23,835 Den stakkel. Den ærværdige Fader er sandsynligvis ude af sig selv. 183 00:16:25,918 --> 00:16:29,251 - Fortsæt. - I min drøm kom min kusine over. 184 00:16:29,251 --> 00:16:32,126 Pludselig stod han der nøgen. jeg skreg. 185 00:16:32,126 --> 00:16:37,043 Han lagde sin hånd over min mund og sagde at hvis jeg ikke gjorde, som han sagde, ville han dræbe mig. 186 00:16:37,043 --> 00:16:40,210 Han pressede mit hoved ind mod sig og forlangte... 187 00:16:40,210 --> 00:16:42,376 At du putter noget i munden? 188 00:16:42,376 --> 00:16:44,960 jeg overholdt. 189 00:16:44,960 --> 00:16:48,418 Jeg var så bange, at jeg næsten døde. 190 00:16:51,543 --> 00:16:54,418 - Du forsvarede dig ikke? - Ikke nok. 191 00:17:02,001 --> 00:17:05,543 Blev du... tændt af dette? 192 00:17:07,501 --> 00:17:10,251 Jeg ved ikke, hvad det betyder. 193 00:17:11,918 --> 00:17:14,543 Jeg mener, tændte det dig fysisk? 194 00:17:17,543 --> 00:17:20,251 Ærværdige far, hvad er der galt? Er du syg? 195 00:17:25,793 --> 00:17:31,793 Jeg vil bede om ikke at have mere skamløs ønsker eller ideer, der får mig til at begå synder 196 00:17:31,793 --> 00:17:35,918 og ikke for at tilfredsstille andre menneskers lyst i mine drømme. 197 00:17:35,918 --> 00:17:38,960 - Så du fortryder dine alvorlige synder? - Ja. 198 00:17:38,960 --> 00:17:43,293 - Har du ofte drømt om din fætter? - Nej, kun én gang. 199 00:17:43,293 --> 00:17:46,418 Aquilino forlod landsbyen for at slutte sig til militæret. 200 00:17:47,251 --> 00:17:49,835 Jeg så ham aldrig igen. 201 00:17:49,835 --> 00:17:55,293 Hvis du havde set ham, og jeg mener ikke i en drøm, 202 00:17:55,293 --> 00:17:58,376 - ville du have gjort forbudte gerninger? - Nej. 203 00:17:58,376 --> 00:18:04,085 Nå, jeg har dannet mig en mening om dit syndige legeme, mit barn. 204 00:18:04,085 --> 00:18:07,501 Du skal reformere din fejl med torne og flagellering. 205 00:18:07,501 --> 00:18:10,126 Soner man ikke sine synder gennem bøn, far? 206 00:18:10,126 --> 00:18:13,335 Jeg er ikke din far, Jeg er din mester og disciplinær. 207 00:18:15,543 --> 00:18:20,960 Må Herren frikende dig for synderne som du har begået gennem kødelig lyst. 208 00:18:38,043 --> 00:18:40,376 Josefina, hvad er det slot derovre? 209 00:18:40,376 --> 00:18:43,668 Det er boligen af Cardinal Grand Inquisitor. 210 00:18:43,668 --> 00:18:48,376 Slottet overfor indeholder inkvisitionsrettens fangehuller. 211 00:18:48,376 --> 00:18:52,876 Du må ikke røre ved disse vaner. Det har de blevet helliget, som reglen kræver. 212 00:18:52,876 --> 00:18:58,835 - Ypperstepræstinden vil selv klæde dig. - Hvorfor kaldes hun ypperstepræstinde? 213 00:18:58,835 --> 00:19:03,710 Du vil se. Dette er ikke noget almindeligt sted. Du vil vænne dig til alt. 214 00:19:03,710 --> 00:19:08,543 Vi hjælper dig. Du behøver ikke frygte os. Tro mig. 215 00:19:08,543 --> 00:19:09,835 det gør jeg. 216 00:19:09,835 --> 00:19:12,501 Du har et barns hænder. 217 00:19:12,501 --> 00:19:14,710 Hvor er de bløde. 218 00:19:27,668 --> 00:19:29,751 Bare gå ind. 219 00:19:37,335 --> 00:19:42,835 Det er søster Antonia. Jeg er søster Joana. Hun og jeg er de yngste her. 220 00:19:42,835 --> 00:19:46,626 - Vi nybegyndere skal holde sammen. - Jeg hedder Marie. 221 00:19:46,626 --> 00:19:49,460 Må jeg byde dig velkommen med et søsterkys? 222 00:19:50,543 --> 00:19:54,001 Hold dig til mig og Joana så længe alt er nyt for dig. 223 00:19:54,001 --> 00:19:56,376 Giv mig æblet, Antonia. Tak. 224 00:19:56,376 --> 00:20:00,251 Vi spiller sjove spil så ofte vi kan. Du burde se. 225 00:20:00,251 --> 00:20:02,835 - Jeg vil være med. - Fantastisk. Kom her. 226 00:20:02,835 --> 00:20:04,376 Ur. 227 00:20:12,876 --> 00:20:15,668 - Nu er det din tur. - Det kan være synd. 228 00:20:15,668 --> 00:20:21,001 Det er kun et spil. Der er ingen skade ved at gøre det. Kom nu, vær ikke en spoilsport. 229 00:20:21,001 --> 00:20:24,335 Men hvis du er en af dem som altid er bekymrede for synd, 230 00:20:24,335 --> 00:20:28,543 så er du ingen legekammerat for os fordi du er for glad for kvinder. 231 00:20:28,543 --> 00:20:30,001 Kom så, Marie. 232 00:20:36,668 --> 00:20:38,668 Hvad sker der her? 233 00:20:41,085 --> 00:20:43,918 Har du fået venner med det samme? 234 00:20:45,918 --> 00:20:49,335 Du ser ud til at være meget hurtig til at få venner. 235 00:20:49,335 --> 00:20:53,585 - Det var ikke hendes skyld. - Det tvivler jeg på. 236 00:20:53,585 --> 00:20:57,460 Jeg taler med dig senere. Forlad rummet nu. Gå. 237 00:21:13,918 --> 00:21:20,376 Tag din kjole af nu. Du vil tilbringe tre dage uden kjole. 238 00:21:20,376 --> 00:21:23,710 Fader Vincente har pålagt torne over dig som en bod. 239 00:21:25,793 --> 00:21:29,960 Hvis du tugter dig selv, dit syndige begær og begær vil forsvinde. 240 00:21:29,960 --> 00:21:36,293 Jeg har lige set med mine egne øjne at hans mening om dig er helt korrekt. 241 00:21:36,293 --> 00:21:39,293 Hvis du ønsker at behage Gud, du skal ændre dig. 242 00:21:39,293 --> 00:21:40,918 Ja, ypperstepræstinde. 243 00:21:51,835 --> 00:21:53,251 Er du flov? 244 00:22:25,626 --> 00:22:27,085 Dit første offer? 245 00:22:28,918 --> 00:22:32,501 Jeg håber, du vil bestå denne mindre prøve. 246 00:22:33,543 --> 00:22:36,210 Der er meget sværere tests for dig at komme. 247 00:22:38,460 --> 00:22:42,585 Dette er begyndelsen på den tornede vej af selvopgivelse. 248 00:22:42,585 --> 00:22:45,001 Begyndelsen på mange store og hårde tests 249 00:22:46,960 --> 00:22:48,626 som du vil bestemme. 250 00:22:50,918 --> 00:22:52,376 Du udelukkende. 251 00:23:00,418 --> 00:23:01,376 Lad være. 252 00:24:04,293 --> 00:24:08,960 Mørkets Herre, jeg har pudset mig selv med saften af en tudse, 253 00:24:08,960 --> 00:24:11,710 og du har ordineret mig til din brud. 254 00:24:11,710 --> 00:24:16,043 Jeg har danset nøgen foran dig og bidt dit symbol ind i min lænd. 255 00:24:16,043 --> 00:24:20,001 På gede engen, vi er kommet sammen, forenet os i kødet. 256 00:24:20,001 --> 00:24:22,793 Og nu nægter du mig vores barn? 257 00:24:22,793 --> 00:24:25,793 Jeg vil ikke bære den ene Jeg har modtaget fra dig. 258 00:24:26,876 --> 00:24:29,251 - Er det dig? - Ja, ypperstepræstinde. 259 00:24:31,793 --> 00:24:34,960 Din vil ske, Helvedes Herre. 260 00:24:34,960 --> 00:24:38,585 Du er min dommer. Du kommanderer. 261 00:25:04,835 --> 00:25:06,668 Kom til mig. 262 00:25:14,460 --> 00:25:18,001 Disse to har forårsaget mig at aflevere barnet, inden det har termin 263 00:25:18,001 --> 00:25:20,043 ved at tilbyde mig et æble. 264 00:25:21,210 --> 00:25:24,376 Stå bi os, så vi kan afslutte vores opgave. 265 00:25:24,376 --> 00:25:28,168 I helvedes navn, forlad min krop, Lucifer. 266 00:25:38,335 --> 00:25:41,126 - Joana. - Jeg kommer lige der. 267 00:25:47,251 --> 00:25:50,418 - Skynd dig. - Ja, ypperstepræstinde. 268 00:25:50,418 --> 00:25:52,001 Der. 269 00:26:03,460 --> 00:26:06,251 Her er pulveret fra et barns lever. 270 00:27:11,085 --> 00:27:12,626 Hjælp mig! 271 00:27:14,293 --> 00:27:15,918 Satan! 272 00:27:43,710 --> 00:27:49,460 Satan! Djævelens barn flyder fra mine lænder. Jeg føder, 273 00:27:49,460 --> 00:27:54,876 men det kan ikke tage form pga det har Helvedes Herre besluttet. 274 00:28:11,376 --> 00:28:13,376 Hans barn. 275 00:28:14,376 --> 00:28:17,793 Hvorfor kan jeg ikke være en djævlemor? 276 00:28:17,793 --> 00:28:22,626 Jeg ofrede min mødom til ham på Valborgs aften. 277 00:28:22,626 --> 00:28:26,001 Begærligt, grådigt slog vi os sammen, 278 00:28:26,001 --> 00:28:29,293 da han besøgte mig i skikkelse af fader Vincente. 279 00:28:30,585 --> 00:28:33,543 Hvor mange gange skete det? 280 00:28:38,585 --> 00:28:44,668 Jeg er ved at dø. Hjælp mig, satans fans. Hjælp mig! 281 00:29:36,126 --> 00:29:39,293 Forbarm dig, Mørkets Herre. 282 00:29:39,293 --> 00:29:43,335 Frigør mig fra dette sataniske offer. 283 00:30:05,335 --> 00:30:07,376 Nej. Nej. 284 00:30:11,668 --> 00:30:14,585 Ja, far Aquilino. 285 00:30:14,585 --> 00:30:17,751 Jeg kommer. 286 00:30:19,085 --> 00:30:25,793 Men Faderen vil straffe mig med torne. 287 00:30:45,585 --> 00:30:48,793 Nej. Nej. Nej! 288 00:33:18,335 --> 00:33:22,793 - Hun skreg højt. Jeg undrer mig over hvorfor? - Vi burde spørge hende. 289 00:33:45,376 --> 00:33:48,710 Fader Vincente sagde, så snart... Pas på, der er hun. 290 00:33:48,710 --> 00:33:51,543 Du har brug for mere selvdisciplin, Joana. 291 00:33:55,793 --> 00:33:59,043 Nå, Marie, har du gjort bod? 292 00:33:59,043 --> 00:34:02,668 - Jeg har store smerter. - Så meget bedre. 293 00:34:03,668 --> 00:34:07,626 Du skal lære at betragte smerte som en triumf. 294 00:34:07,626 --> 00:34:10,460 Du skal være klar til at ofre dig. 295 00:34:10,460 --> 00:34:13,376 Hvis bare jeg kunne. Jeg er meget svag. 296 00:34:13,376 --> 00:34:18,043 Jeg er meget enkeltsindet. Der er mange ting, jeg ikke forstår. 297 00:34:18,043 --> 00:34:21,001 Og jeg er meget bange for smerte. 298 00:34:21,001 --> 00:34:24,418 - Man vænner sig til det. - Det er jeg ikke sikker på. 299 00:34:24,418 --> 00:34:30,543 - Kun med den rigtige indstilling, selvfølgelig. - Ypperstepræstinde, hjælp mig med at nå det. 300 00:34:30,543 --> 00:34:34,335 - Venligst. - Det vil jeg på én betingelse. 301 00:34:34,335 --> 00:34:38,543 Du vil underkaste dig mig fuldstændigt, med lydighed og disciplin. 302 00:34:39,835 --> 00:34:46,918 Dit kødelige begær og begærlige ønsker skal blive ked af at påføre dig selv smerte. 303 00:34:46,918 --> 00:34:52,626 Inden aftenen kommer, skal du køre tornene dybt ind i dine fodsåler, 304 00:34:52,626 --> 00:34:57,001 indtil de bløder, og du ikke længere kan at springe rundt så letbenet. 305 00:36:16,960 --> 00:36:22,210 - Marie? Marie, det er mig. - Nej! Cristobal. 306 00:36:22,210 --> 00:36:27,960 - Du må ikke være her. Gå venligst væk. - Men du tager med mig. 307 00:36:27,960 --> 00:36:30,460 Hvis de ser dig, er jeg dømt. 308 00:36:31,626 --> 00:36:36,085 Jeg vil ikke flygte med dig. Jeg har fundet ro her. 309 00:36:36,085 --> 00:36:40,168 Jeg tror dig ikke. Du vil kun finde fred hvis du bliver min kone. 310 00:36:42,168 --> 00:36:47,585 Jeg er Herrens brud. Jeg kan aldrig være din kone. 311 00:36:47,585 --> 00:36:50,501 Jeg har givet mig selv til himlen. 312 00:36:50,501 --> 00:36:52,793 Det er kun ord, Marie. 313 00:36:53,960 --> 00:36:57,501 Hvis du elsker mig, 314 00:36:57,501 --> 00:37:01,626 så... vær venlig at gå væk. 315 00:37:30,460 --> 00:37:33,543 - Jeg sværger til dig, Antonia... - Til Satan. 316 00:37:33,543 --> 00:37:38,751 Jeg sværger til Satan at dette er det smukkeste af alle vores spil. 317 00:38:35,668 --> 00:38:37,251 Antonia! 318 00:38:42,335 --> 00:38:45,126 Djævelens paramour. 319 00:38:48,293 --> 00:38:50,876 Jeg kan se ham i form af en ged. 320 00:39:02,376 --> 00:39:05,251 Modtag vores obskøne hyldestkys. 321 00:39:05,251 --> 00:39:06,793 Lucifer. 322 00:39:13,585 --> 00:39:15,876 Åh, Joana. 323 00:39:37,460 --> 00:39:39,376 Antonia. 324 00:39:40,751 --> 00:39:43,251 Du har tjent mig godt. 325 00:39:44,335 --> 00:39:47,043 Jeg vil tjene dig mere og endnu bedre. 326 00:39:49,001 --> 00:39:53,501 Du har givet mig, Satans elskerinde, og nu vil jeg give dig. 327 00:39:53,501 --> 00:39:55,376 Ja. 328 00:40:10,751 --> 00:40:14,835 Få mig djævelen. Jeg vil ride ham. 329 00:40:30,251 --> 00:40:32,085 Åh nej. 330 00:40:51,376 --> 00:40:55,293 Hellige Michael, Hellige Gabriel, Hellige Rafael, 331 00:40:55,293 --> 00:40:58,876 alle I hellige engle og ærkeengle, bede for os. 332 00:40:58,876 --> 00:41:02,085 Hellige Peter, Hellige Paulus, Hellige Jakob, 333 00:41:02,085 --> 00:41:06,918 Hellige Demetrius, Hellige Bartolomæus, alle I hellige Apostle, bed for os. 334 00:41:06,918 --> 00:41:11,001 Fri os, Herre, fra al synd. 335 00:41:11,001 --> 00:41:15,626 Fri os fra djævelens snarer, fra had og al ond vilje. 336 00:41:15,626 --> 00:41:19,960 Fri os fra utugtens ånd. 337 00:41:36,418 --> 00:41:38,751 Herre, hjælp mig. 338 00:42:13,085 --> 00:42:17,751 Knæl ned og befri jer for alle sekulære tanker. 339 00:42:28,751 --> 00:42:32,126 I nogle dage, der har været en pige blandt nybegyndere 340 00:42:32,126 --> 00:42:36,543 som har misbrugt Guds godhed gennem alvorlige overtrædelser. 341 00:42:36,543 --> 00:42:38,751 Lad os bede for hende. 342 00:42:49,960 --> 00:42:55,335 Herre, tag synderen tilbage i dine arme som har bedrøvet dig ved at være ukysk. 343 00:43:04,251 --> 00:43:06,876 Indrøm, at du er en alvorlig synder. 344 00:43:06,876 --> 00:43:13,043 Jeg bekender mine alvorlige overtrædelser til den hellige jomfru Maria. 345 00:43:13,043 --> 00:43:18,293 Jeg ved ikke, om det var insinuationerne af djævelen eller min egen arrogance 346 00:43:18,293 --> 00:43:22,460 som fik mig til at krænke kirkens bud. 347 00:43:22,460 --> 00:43:28,168 Jeg lover den hellige Maria og alle de hellige at min indsats skal være uden ende 348 00:43:28,168 --> 00:43:31,293 at vende tilbage til kirkens skød, 349 00:43:31,293 --> 00:43:37,085 til den hellige moderkirke, som er den eneste glæde på jorden for syndere som os. 350 00:44:42,501 --> 00:44:46,710 - Søster Josefina, jeg har en tjeneste at bede dig om. - Du er hvid som et lagen. 351 00:44:46,710 --> 00:44:53,168 Søster Martina sagde til mig, at jeg skulle spørge dig hvis jeg skulle sende et brev til nogen. 352 00:44:53,168 --> 00:44:58,251 - Hvem sender du det til? - Min mor, men ingen må vide det. 353 00:44:58,251 --> 00:45:01,293 - Det er i trygge hænder hos mig. - Tak. 354 00:45:07,751 --> 00:45:13,585 Ve ham, der holder hemmeligt hvad han gør og ikke vil redegøre for. 355 00:45:13,585 --> 00:45:16,501 Han vil blive forvist fra samfundet, 356 00:45:16,501 --> 00:45:19,835 hvis glæder han ikke deler, hvis tillid han ikke fortjener. 357 00:45:19,835 --> 00:45:23,293 For hans hemmeligholdelse skjuler synd. 358 00:45:23,293 --> 00:45:30,126 Der står her: "Hvis Cristobal vendte tilbage, denne gang ville jeg flygte med ham." 359 00:45:30,126 --> 00:45:34,376 Dette afskyelige brev beviser din falskhed. 360 00:45:34,376 --> 00:45:38,835 Der står også: "Tag mig tilbage. Jeg er bange for at miste min sjæl. 361 00:45:38,835 --> 00:45:44,293 "Kære mor, søstrene og abbedissen opfører sig ofte på en ret mærkelig måde. 362 00:45:44,293 --> 00:45:49,668 "Og far Vincente er ikke den troende mand du tog ham for enten. 363 00:45:49,668 --> 00:45:55,126 ”Jeg kan næsten ikke beskrive det med ordentlige ord. Han er fordærvet." 364 00:45:56,335 --> 00:46:00,418 Dette brev er fyldt af sådanne injurierende udtalelser. 365 00:46:01,585 --> 00:46:05,210 Du har kun dig selv at bebrejde for konsekvenserne. 366 00:46:05,210 --> 00:46:08,960 Dette skændige stykke papir skal destrueres for altid. 367 00:46:08,960 --> 00:46:12,668 Hvad ville der være sket hvis din mor havde modtaget det? 368 00:46:12,668 --> 00:46:15,460 Hun kunne være død af sorg og skam. 369 00:46:15,460 --> 00:46:20,335 Hvad hvis det var faldet i de forkerte hænder, hænderne på generalinkvisitoren? 370 00:46:20,335 --> 00:46:25,543 Han ville have vist dig hvad det vil sige at miste sin sjæl, og mere. 371 00:46:25,543 --> 00:46:28,418 Du skal lide konsekvenserne. 372 00:46:29,168 --> 00:46:31,835 Måske hurtigere end du tror. 373 00:46:39,835 --> 00:46:44,418 Josefina, denne novice ønsker at blive fængslet, at flagellere sig selv 374 00:46:44,418 --> 00:46:47,460 og at overveje hendes synder i ensomhed. 375 00:46:47,460 --> 00:46:51,668 - Nej, det ønsker jeg ikke. - Vi bestemmer dine ønsker. 376 00:46:51,668 --> 00:46:54,668 Dem, der gør oprør mod dette ikke har forstået 377 00:46:54,668 --> 00:46:58,668 at der er måder at håndhæve vedtægterne for denne bekendtgørelse. 378 00:46:58,668 --> 00:47:01,001 Kom ud af mit syn! 379 00:47:41,210 --> 00:47:42,710 Kom her. 380 00:48:00,543 --> 00:48:01,918 Kom derind. 381 00:48:29,668 --> 00:48:33,835 O Herre, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 382 00:48:35,043 --> 00:48:38,001 Hvorfor hjælper du mig ikke, Herre? 383 00:48:52,460 --> 00:48:54,251 Nå, barn? 384 00:48:56,043 --> 00:48:58,501 Hvad beder du mig om, Ærværdige far? 385 00:48:58,501 --> 00:49:01,168 Dette er et øjebliks barmhjertighed. 386 00:49:02,460 --> 00:49:07,626 Timen er kommet for dig at ofre din mødom til ordenen. 387 00:49:13,668 --> 00:49:17,668 I dag skal du være det centrum for en stor ceremoni. 388 00:49:19,293 --> 00:49:24,918 Men først skal du udføre en opgave som jeg har udvalgt dig til. 389 00:49:24,918 --> 00:49:27,793 Det er grunden til, at jeg er kommet. 390 00:49:36,751 --> 00:49:42,460 Lige siden du tilstod mig hvordan din fætter kom til dig i din drøm, 391 00:49:42,460 --> 00:49:45,460 Jeg har ikke fundet fred i bønnen. 392 00:49:46,460 --> 00:49:52,210 Jeg synes, du skal give mig det det samme som du gav ham 393 00:49:52,210 --> 00:49:55,376 fordi jeg er nu en af dine nærmeste fortrolige. 394 00:50:02,668 --> 00:50:05,751 - Lad være. - Du... 395 00:50:07,876 --> 00:50:10,835 - Gå væk. - Hvad? Knæl ned. 396 00:50:10,835 --> 00:50:14,960 Med ham gjorde du ikke modstand så meget. Det sagde du selv. 397 00:51:14,918 --> 00:51:17,251 Jeg kalder dig, Helvedes Herre. 398 00:51:18,835 --> 00:51:20,918 Kom, Lucifer. 399 00:51:26,210 --> 00:51:29,210 Gør mig til en djævelens præstinde. 400 00:51:31,293 --> 00:51:35,418 Gør mig endnu en Lilith, din tjener. 401 00:51:55,293 --> 00:52:00,043 Hold hende i beredskab. Helvedes Herre, vi ofrer dette barn til dig. 402 00:52:00,043 --> 00:52:03,751 Hendes blod er frisk og rent. Vi ved, at du ønsker frisk blod. 403 00:52:05,585 --> 00:52:10,085 Forbered dig på at ofre din mødom til Kongernes Konge, Søster. 404 00:52:10,085 --> 00:52:12,168 Himmelske Fader! 405 00:52:17,960 --> 00:52:22,293 Din far i helvede vil præsentere dig til fornøjelsen af at være hans kæreste. 406 00:52:22,293 --> 00:52:27,126 Han vil gifte sig med dig, og du vil tilhøre ham i al evighed, 407 00:52:27,126 --> 00:52:31,751 med dit blod, din livmoder, hele din krop og alle dine indvolde. 408 00:52:31,751 --> 00:52:38,126 Flagermusens hale og fuglene, som du vil spise levende 409 00:52:38,126 --> 00:52:44,793 vil holde din sexlyst oppe og du skal føde djævle... 410 00:52:46,835 --> 00:52:51,460 ..i form af salamander, firben, slanger og modbydelige orme. 411 00:52:51,460 --> 00:52:55,001 Sæt hende op i skikkelse af en mand, Satan. 412 00:52:59,876 --> 00:53:05,085 Knæl ned og vis din ærbødighed til den mest berømte af alle udskejelser 413 00:53:05,085 --> 00:53:08,710 for at han kan fylde dig med sanselighed og uanstændige lyster. 414 00:53:08,710 --> 00:53:15,251 Må han skynde sig til dig og tage fra dette barn, hvad han altid har haft ret til. 415 00:53:21,876 --> 00:53:25,376 Fald ned, på knæ. 416 00:53:26,876 --> 00:53:28,918 Hun skal være din. 417 00:54:55,918 --> 00:54:57,585 Kom så, Joana. 418 00:55:46,876 --> 00:55:51,668 Du er djævelens forkælelse nu. Himlen er lukket for dig for altid. 419 00:55:51,668 --> 00:55:56,626 Du er hans brud. Fra nu af vil du nyde forbudte frugter sammen med os andre. 420 00:55:56,626 --> 00:55:59,418 Glæd dig sammen med os, at du er af djævelen. 421 00:56:20,668 --> 00:56:23,710 Nå, er du endelig faldet til ro? 422 00:56:23,710 --> 00:56:29,043 Nej, hvordan kunne jeg efter alt det, der er sket for mig? 423 00:56:29,043 --> 00:56:33,335 Jeg er blevet vanæret på en skændsel måde. 424 00:56:33,335 --> 00:56:37,710 Hvilket sludder snakker du? Du er syg. 425 00:56:38,960 --> 00:56:42,293 - Nej! - Så hvorfor taler du febrilsk? 426 00:56:42,293 --> 00:56:48,626 Søstrene ringede til mig, fordi du skriger og slå ud dag og nat som en dæmonisk. 427 00:56:49,335 --> 00:56:54,876 Du tager altid fejl af drømme og fantasier om rigtige oplevelser. 428 00:56:54,876 --> 00:56:59,960 I dit sind må alt virke så virkeligt 429 00:56:59,960 --> 00:57:04,585 at du forveksler fantasmer med sandheden og drømme for virkeligheden. 430 00:57:04,585 --> 00:57:07,793 For at imødegå denne fare mere effektivt, 431 00:57:07,793 --> 00:57:13,585 du bliver i isolation indtil du indser, at drømme kan føre til løgne. 432 00:57:13,585 --> 00:57:17,626 - Antyder du, at jeg drømte alt dette? - Det var bestemt tilfældet. 433 00:57:17,626 --> 00:57:21,085 Nej, den mand og dig gjorde skammelige ting mod mig. 434 00:57:21,085 --> 00:57:22,835 Hun er besat af djævelen. 435 00:58:34,126 --> 00:58:37,710 - Gud være med dig, søster. - Ved du, hvor Don Antonio bor? 436 00:58:37,710 --> 00:58:42,626 - Alcalden? Deroppe, op ad trapperne. - Gud være med dig. Tak. 437 00:59:06,043 --> 00:59:16,084 Hvem laver al den larm, som om djævelen var efter ham? 438 00:59:16,876 --> 00:59:19,335 Tag det roligt! 439 00:59:20,335 --> 00:59:22,001 Jeg er på vej. 440 00:59:23,960 --> 00:59:26,335 - Hvad er panikken? - Tilgiv mig, Alcalde. 441 00:59:26,335 --> 00:59:29,710 - Du er ikke ligefrem blid, søster. - Er du alcalden? 442 00:59:29,710 --> 00:59:34,793 Til din tjeneste. Antonio Fernando Quijeros Melo. Jeg er borgmesteren. 443 00:59:34,793 --> 00:59:38,001 Jeg er fra klostret Serra d'Aires. Jeg er nødt til at tale med dig. 444 00:59:38,001 --> 00:59:39,460 Jeg kan se. Nå, kom ind. 445 00:59:40,543 --> 00:59:43,126 Hvad er der i vejen, lillesøster? 446 00:59:43,126 --> 00:59:46,001 - Sæt dig ned. - Tak. 447 00:59:46,001 --> 00:59:50,835 Du er velkommen. Hvad med en lille drink? Et glas rødvin? 448 00:59:50,835 --> 00:59:52,918 Jeg foretrækker et glas Bagasso. 449 00:59:54,543 --> 00:59:57,376 - Meget godt. - Jeg kunne godt bruge det. 450 00:59:58,543 --> 01:00:01,043 Nå, det er op til dig. 451 01:00:05,001 --> 01:00:07,501 - Der er du, søster. - Tak. 452 01:00:09,960 --> 01:00:13,876 Du kan virkelig lægge det væk. Min onkel ville blive glad. 453 01:00:13,876 --> 01:00:18,168 Han er meget stolt af sit bryg. Og fortæl mig nu, hvad der skete. 454 01:00:18,168 --> 01:00:21,043 Jeg måtte flygte fra klostret. 455 01:00:21,043 --> 01:00:25,710 Men hvorfor for guds skyld? Abbedissen og faderen er så gode mennesker. 456 01:00:25,710 --> 01:00:28,835 Hvis bare du vidste, hvad der foregår der. Jeg må væk. 457 01:00:28,835 --> 01:00:32,501 De fører et skandaløst liv. Abbedissen indgår pagter med djævelen. 458 01:00:32,501 --> 01:00:35,876 Og faderen fejrer sorte messer. 459 01:00:35,876 --> 01:00:38,501 De fører et fordærvet liv. De lever i synd. 460 01:00:38,501 --> 01:00:42,001 Jeg er helt overbevist om, at du tager fejl. 461 01:00:42,001 --> 01:00:47,876 Den pastor Fader og jeg drikker ofte sammen. Han lever et meget gudfrygtigt liv. 462 01:00:47,876 --> 01:00:52,793 Han er en dæmon. Han tvinger mig til at gøre ting der er så ulækre og skamløse 463 01:00:52,793 --> 01:00:56,043 at jeg ikke kan tale med dig om dem. 464 01:00:56,043 --> 01:00:59,960 De forsøgte at overbevise mig at jeg forestillede mig det hele, men det er virkeligt. 465 01:00:59,960 --> 01:01:01,710 Tro mig. 466 01:01:01,710 --> 01:01:05,793 Disse ting bekymrer mig ikke. Jeg kan ikke blande mig i livet i klostret. 467 01:01:05,793 --> 01:01:08,668 Kun dommerne i den hellige inkvisition kan undersøge dette. 468 01:01:08,668 --> 01:01:11,835 Så led mig til dem. Jeg er sikker på, at de er kloge og retfærdige. 469 01:01:11,835 --> 01:01:14,543 Og de vil frelse syndernes sjæle. 470 01:01:14,543 --> 01:01:18,335 Hjælp mig. Gud vil belønne dig for at hjælpe en fattig pige. 471 01:01:18,335 --> 01:01:24,710 Jeg er ikke sikker på, hvordan man gør det. Jeg har mine tvivl. Nå, vi får se. 472 01:02:06,001 --> 01:02:07,376 Hov op! 473 01:02:17,085 --> 01:02:20,960 - Vi skal finde hende. - Bare rolig. Heksen vil ikke undslippe os. 474 01:02:22,626 --> 01:02:24,085 Jeg sværger, hun ikke vil. 475 01:02:25,751 --> 01:02:28,460 Hov! Sæt farten ned. 476 01:02:36,168 --> 01:02:37,835 Hold op! 477 01:02:39,335 --> 01:02:44,460 Lovet være Jesus Kristus, Moder Alma. Hilsen, far. Her er vi. 478 01:02:44,460 --> 01:02:49,210 - Denne novice kom til mig i dag. - Der er ingen grund til at forklare. Vi ved hvorfor. 479 01:02:49,210 --> 01:02:54,668 Mit stakkels, fortabte lille får. Det var forsigtigt af dig til at bringe hende tilbage med det samme. 480 01:02:54,668 --> 01:02:58,376 Vi var meget bekymrede for hende. Hun er lidt forvirret. 481 01:02:58,376 --> 01:03:00,335 Gør aldrig noget lignende igen. 482 01:03:00,335 --> 01:03:04,251 Jeg mistænkte ligeså meget. Hun ville gerne se inkvisitionens dommere. 483 01:03:04,251 --> 01:03:08,043 Hvis jeg ikke havde været fornuftig, vi er der måske nu. 484 01:03:08,043 --> 01:03:11,293 Hun talte til mig som om hun var besat af djævelen. 485 01:03:11,293 --> 01:03:16,043 Og de ting hun sagde om dig! Så jeg sagde til mig selv: "Tag hende til abbedissen. 486 01:03:16,043 --> 01:03:18,835 "Hun ved, hvordan hun skal håndtere hende bedre end dig." 487 01:03:18,835 --> 01:03:22,668 Og det gør du også, far. Du er en ekspert når det kommer til unge sjæle. 488 01:03:22,668 --> 01:03:27,626 Det var en klog beslutning. Vi sætter pris på din hjælpsomhed. 489 01:03:27,626 --> 01:03:31,751 - Tja, hvis man kan være behjælpelig... - Du har tjent os fremragende. 490 01:04:44,251 --> 01:04:46,460 Det er din egen skyld. 491 01:04:48,585 --> 01:04:53,626 Nu må vi se hvis du er besat af djævelen. 492 01:04:57,418 --> 01:04:58,835 Sikke en skam. 493 01:04:58,835 --> 01:05:05,293 Hvis du ikke indrømmer det over for os, giver vi det dig over til inkvisitionens domstol. 494 01:05:05,293 --> 01:05:07,293 De har midler, som... 495 01:05:34,126 --> 01:05:38,043 Hun må gerne have inkvisitionen for at redde hendes sjæl. 496 01:05:38,043 --> 01:05:42,418 Hvorfor skulle hun ellers have spurgt alcalden til at tage hende derhen? 497 01:05:42,418 --> 01:05:47,710 Er det ikke muligt, at hun havde til hensigt at fordømme os der, den farlige heks? 498 01:05:47,710 --> 01:05:50,210 Heksen vil snart indrømme dette for os. 499 01:05:51,376 --> 01:05:54,460 Men sandsynligvis ikke før vi torturerer hende. 500 01:05:54,460 --> 01:05:59,626 Det er trods alt den bedste metode. Det får folk til at tale. 501 01:05:59,626 --> 01:06:04,668 Vi bruger det kun til at skåne hende for inkvisitionen og for at beskytte ordenens omdømme. 502 01:06:04,668 --> 01:06:09,460 Så snart heksen tilstår, vi kan undvære yderligere forhør. 503 01:06:29,793 --> 01:06:33,251 - Er du besat af djævelen? - Nej! 504 01:06:36,210 --> 01:06:40,251 Inkvisitionens håndlangere vil presse informationen ud af dig. 505 01:06:40,251 --> 01:06:43,418 Nej, nej, nej! 506 01:06:44,335 --> 01:06:48,251 - Vis hende tængerne. - Nej! 507 01:06:50,626 --> 01:06:54,085 Så tilstå at du er besat af djævelen. 508 01:07:10,210 --> 01:07:12,293 ..til døden ved ild. 509 01:07:14,376 --> 01:07:16,543 Før hende ud. 510 01:07:22,293 --> 01:07:25,210 Pastor Broder Crespo. Undskyld mig. 511 01:07:25,210 --> 01:07:28,835 Den dominikanske fader Vincente da Silva anmoder om et publikum. 512 01:07:28,835 --> 01:07:31,543 Fortæl ham, at det er givet. 513 01:07:31,543 --> 01:07:34,668 Fader Vincente? Hvad kunne han have til os? 514 01:07:55,793 --> 01:08:00,168 Vi er glade for at se vores bror her hos os. 515 01:08:00,168 --> 01:08:04,585 - Tilgiv mig, Deres Eminence. - Tal ærligt. 516 01:08:04,585 --> 01:08:07,793 En sag af stor hast bringer mig til dig. 517 01:08:07,793 --> 01:08:12,376 En nybegynder i vores kloster er mistænkt at vanære vores tro 518 01:08:12,376 --> 01:08:14,710 og være i ledtog med djævelen. 519 01:08:14,710 --> 01:08:18,668 - Hun har ikke tilstået endnu. - Og du tror, ​​vi får hende til at tilstå? 520 01:08:18,668 --> 01:08:21,418 Jeg kan ikke se nogen anden måde at redde hendes sjæl på. 521 01:08:21,418 --> 01:08:25,085 Det ville være yderst nyttigt hvis du kunne tage dig af hende. 522 01:08:26,001 --> 01:08:29,460 En kætter, der er mistænkt at være en forkælelse for djævelen 523 01:08:29,460 --> 01:08:32,293 bør bevilges inkvisitionens nåde. 524 01:08:32,293 --> 01:08:36,793 Det er rigtigt, men det er ikke alle, der er enige af os. Hengiven tro foragtes ofte. 525 01:08:36,793 --> 01:08:42,710 Det bliver svært at fuldbyrde domme, også selvom tiltalte er kendt skyldig. 526 01:08:42,710 --> 01:08:45,751 Storinkvisitorens magt er ved at slide... 527 01:08:48,210 --> 01:08:50,460 ..i kampen med de sekulære magter. 528 01:09:05,251 --> 01:09:10,668 Mor Alma! Søstre, ring til abbedissen. Hans Eminence Inkvisitoren er her. 529 01:09:13,835 --> 01:09:18,751 Skynd dig! Gå hen og hent abbedissen og novice Marie. 530 01:09:18,751 --> 01:09:20,335 Skynd dig! 531 01:09:20,335 --> 01:09:22,918 - Ring til mor Alma. - Hvad er der i vejen? 532 01:09:22,918 --> 01:09:26,210 - Inkvisitoren er her. - Er han selv kommet her? 533 01:09:26,210 --> 01:09:28,210 Lad os skynde os. 534 01:09:29,293 --> 01:09:33,585 Antonia, Martina, gå og hent nybegynderen Marie fra sin fængselscelle. 535 01:09:35,168 --> 01:09:38,293 Jeg skal nok sørge for det hun vil ikke engang få et ord i kanten. 536 01:10:28,626 --> 01:10:30,835 Deres Eminence. 537 01:10:34,501 --> 01:10:36,501 - Eminence? - Mit barn? 538 01:10:36,501 --> 01:10:42,293 Tak fordi du kom. I vores hjælpeløshed har vi virkelig brug for dig. 539 01:10:42,293 --> 01:10:48,001 Det er pligten, der bringer mig her, mor, officiel pligt. 540 01:10:48,001 --> 01:10:52,585 Men det er som bekendt en stor fornøjelse for at vi kan se dig igen. 541 01:10:52,585 --> 01:10:54,210 Min far. 542 01:11:04,501 --> 01:11:06,960 Hvor uheldigt. 543 01:11:06,960 --> 01:11:10,460 Hun er knap 14 år gammel, og hun er allerede en synder. 544 01:11:41,876 --> 01:11:44,543 Giv mig venligst din velsignelse, far. 545 01:12:27,835 --> 01:12:31,335 Conte de Ariano, lad vognene standse. 546 01:12:31,335 --> 01:12:34,043 Stop vognene. 547 01:12:34,043 --> 01:12:38,418 I navnet af Hans Majestæt Prins Manuel, stop. 548 01:12:38,418 --> 01:12:41,876 Er du døv? Stop i Hans Majestæts navn! 549 01:12:41,876 --> 01:12:44,793 Uhyrlig! De fortsætter simpelthen. 550 01:12:44,793 --> 01:12:47,960 - Hvem var det? - Hans Eminence, Inkvisitoren. 551 01:12:47,960 --> 01:12:51,626 - Og pigen? - Formentlig en såkaldt heks. 552 01:12:51,626 --> 01:12:54,793 - Jeg vil sætte en stopper for det her. - Men hvordan, Deres Majestæt? 553 01:12:54,793 --> 01:13:00,210 Indtil du kan bevise, at hekse ikke eksisterer, kirken vil fortsætte med at brænde dem. 554 01:13:00,210 --> 01:13:02,668 Jeg skal lære dem andet. 555 01:13:05,126 --> 01:13:09,293 Du er Marie Rosalia Coutinho, og du er 14 år? 556 01:13:09,293 --> 01:13:11,710 Ja, Deres Eminence. 557 01:13:11,710 --> 01:13:14,835 Er det sandt eller falsk at du er besat af djævelen? 558 01:13:15,960 --> 01:13:17,460 jeg er. Det er sandt. 559 01:13:17,460 --> 01:13:21,918 Har du haft ukyske forhold til dine medsøstre under hans indflydelse? 560 01:13:21,918 --> 01:13:24,918 Ja, det har jeg. 561 01:13:24,918 --> 01:13:28,918 Er det sandt eller falsk, at du har ofret din mødom til Satan 562 01:13:28,918 --> 01:13:31,376 og at du kunne kaldes en paramour? 563 01:13:31,376 --> 01:13:34,585 Ja, Deres Excellence, det er sandt. Det er hvad jeg er. 564 01:13:34,585 --> 01:13:39,293 Du er en frafalden kætter, hvilket er helt tilstrækkeligt til sætningen. 565 01:13:39,293 --> 01:13:42,918 Tag hende tilbage til fangehullet indtil vi henretter hende. 566 01:13:44,585 --> 01:13:49,668 Før du gør det, bør du forhøre dig dem, der var tilbehør til mit fald - 567 01:13:50,460 --> 01:13:54,293 abbedissen, som kalder sig selv "Ypperstepræstinde", og disciplinæren. 568 01:13:54,293 --> 01:13:58,876 De bad mig om at gøre onde ting. Det er dem, der er besat af det onde. 569 01:13:58,876 --> 01:14:04,293 De forførte mig, krænkede mig og ofrede mig til ham på en syndig måde. 570 01:14:04,293 --> 01:14:07,418 - Vil du høre mere af det her? - Bagvasker! 571 01:14:09,543 --> 01:14:14,210 Til fangehullet med hende. Selv på bålet vil hun insistere på sin løgn. 572 01:14:14,210 --> 01:14:17,876 Djævelens ånd er i hende. Hun er en pervers heks. 573 01:14:17,876 --> 01:14:23,293 Pastor Abbedisse, kære Broder Vincente, der er ikke behov for yderligere beviser. 574 01:14:23,293 --> 01:14:26,126 Vi har allerede fældet dom over hende. 575 01:14:26,126 --> 01:14:29,876 Der er ingen tvivl om, at hun er skyldig. 576 01:14:29,876 --> 01:14:33,710 Hvilket betyder, at hun vil blive brændt offentligt som en recidivisk kætter. 577 01:14:33,710 --> 01:14:38,751 Anklagerne mod dig vil blive behandlet i en særskilt retssag senere. 578 01:14:38,751 --> 01:14:45,585 - Tør du stille os for retten? - Så beder jeg dig om at begynde med det samme. 579 01:14:45,585 --> 01:14:49,293 - Stille! - Hold dig rolig, kære bror og søster. 580 01:14:49,293 --> 01:14:53,960 Vi tror ikke på en heks udtalelse som er besat af djævelen. 581 01:14:53,960 --> 01:14:59,626 Men brodersekretæren har ret i at anmode denne retssag. Det er i vores kirkes interesse. 582 01:14:59,626 --> 01:15:03,626 Hvis han har overivrig overvurderede sin pligt i denne sag, 583 01:15:03,626 --> 01:15:05,751 vi finder en bedre løsning til dig. 584 01:15:05,751 --> 01:15:08,460 Det burde være muligt at overbevise den anklagede 585 01:15:08,460 --> 01:15:12,918 at trække hendes falske påstande tilbage mod dig ved at underskrive et dokument. 586 01:15:12,918 --> 01:15:16,335 Disse vil så blive slettet fra udskriften. 587 01:15:16,335 --> 01:15:18,793 Det er den almindelige procedure, ikke? 588 01:15:18,793 --> 01:15:22,543 Så jeg foreslår, at du får denne signatur 589 01:15:22,543 --> 01:15:26,251 og dermed skåne os et generende forhør. 590 01:15:27,210 --> 01:15:32,501 Ingen indsats er spildt, hvis du formår at bringe denne synder tættere på Herren igen... 591 01:15:34,085 --> 01:15:37,168 ..før han udfrier hende fra hendes synder i ilden. 592 01:16:04,418 --> 01:16:09,710 - Så vil du trække din påstand tilbage? - Hvilken påstand? At du krænkede mig? 593 01:16:09,710 --> 01:16:14,293 Straf hende for denne løgn. Spænd kæderne. 594 01:16:16,126 --> 01:16:18,001 Spænd dem. 595 01:16:27,793 --> 01:16:29,668 Spænd dem. 596 01:16:32,460 --> 01:16:36,126 Du vil underskrive. Spænd dem! 597 01:16:36,126 --> 01:16:37,501 Ja. 598 01:16:38,460 --> 01:16:40,751 Hvad skal jeg skrive under på? 599 01:16:43,126 --> 01:16:45,626 Tilbagetrækningen af ​​dine løgne. 600 01:16:45,793 --> 01:16:48,418 Løgn? Hvad løgne? 601 01:16:48,960 --> 01:16:51,168 Du er besat af djævelen. 602 01:16:52,418 --> 01:16:55,210 Kun tortur er svaret på denne bagvaskelse. 603 01:17:08,126 --> 01:17:09,418 Tilbagetrækning? 604 01:17:15,835 --> 01:17:19,335 Så vil du underskrive tilbagetrækningen? 605 01:17:20,710 --> 01:17:24,751 Det har jeg ikke lov til. Nej. 606 01:17:31,918 --> 01:17:33,585 Det får jeg ikke lov til. 607 01:17:52,085 --> 01:17:58,043 Du vil underskrive. Du vil tilbagekalde dine løgne. Tilbagekald dem. Hører du mel. 608 01:18:06,210 --> 01:18:07,543 Løsn kæderne. 609 01:18:39,626 --> 01:18:42,751 Denne signatur vil have bragt dig tættere på Herren. 610 01:18:42,751 --> 01:18:45,418 Herren vil frigive mig. 611 01:18:45,418 --> 01:18:47,460 - Ja. - Lad os gå, far. 612 01:18:49,418 --> 01:18:51,085 Okay. 613 01:20:17,043 --> 01:20:18,710 Nej, ikke endnu. 614 01:20:18,710 --> 01:20:22,918 Kirken, som giver fristed til enhver angrende samvittighed, 615 01:20:22,918 --> 01:20:27,126 har dømt dig gennem den hellige inkvisitions dommere. 616 01:20:27,126 --> 01:20:30,210 Fordi du er en djævelens fan og en kætter, 617 01:20:30,210 --> 01:20:35,251 du skal brændes på Bålet, stående oprejst på stedet for din henrettelse. 618 01:20:35,251 --> 01:20:37,751 Nej. Nej. 619 01:20:42,251 --> 01:20:44,710 O Herre, hjælp mig. 620 01:22:26,626 --> 01:22:31,793 Tilgiv mig, Gud. Jeg ved, du har mere vigtige sager at tage sig af end mig, 621 01:22:31,793 --> 01:22:34,335 en synder. 622 01:22:34,335 --> 01:22:36,251 Men jeg må skrive til dig. 623 01:22:36,251 --> 01:22:40,751 Elskede Herre, Jeg skal fortælle det til nogen, der vil lytte til mig. 624 01:22:40,751 --> 01:22:46,751 Abbedissen af Serra d'Aires og far Vincente har involveret mig i stor skyldfølelse. 625 01:22:46,751 --> 01:22:50,626 Jeg kan ikke tro, at jeg er besat af djævelen, som man siger, 626 01:22:50,626 --> 01:22:53,585 for jeg elsker kun dig, vor himmelske Fader. 627 01:22:53,585 --> 01:22:58,168 Jeg ville ønske, jeg var forblevet dit barn, fordi Jeg vil ikke tilhøre andre end dig. 628 01:22:58,168 --> 01:23:03,835 Nu vil jeg blive brændt på bålet. Så er torturens pine forbi. 629 01:23:05,585 --> 01:23:10,543 Men jeg vil gå ad helvede til, og derfra Jeg vil ikke være i stand til at kontakte dig igen. 630 01:23:10,543 --> 01:23:15,918 Vi vil være adskilt for altid. Således vil jeg aldrig se dig. 631 01:23:15,918 --> 01:23:19,751 Min mor har ofte fortalt mig at du var allestedsnærværende. 632 01:23:19,751 --> 01:23:24,960 Hvordan kan du være, når jeg er i evig fortabelse, soning for mine synder? 633 01:23:24,960 --> 01:23:30,793 Du straffer mig meget hårdt, men jeg vil gøre det af kærlighed til dig, 634 01:23:30,793 --> 01:23:35,210 at bevise for dig, at jeg virkelig elsker dig mere end noget andet i verden. 635 01:23:35,210 --> 01:23:38,335 Med venlig hilsen Maria Rosalia Coutinho, 636 01:23:38,335 --> 01:23:43,668 en portugisisk nonne, der hilser på dig fra bunden af hendes hjerte. 637 01:23:48,585 --> 01:23:51,335 Vatikanets fangehuller, Conte de Ariano. 638 01:23:51,335 --> 01:23:54,960 Fra vinduerne på hans slot, inkvisitoren ser dem hver dag. 639 01:23:54,960 --> 01:23:58,751 En mand, der skal dømme godt og ondt, sandt og falsk, 640 01:23:58,751 --> 01:24:03,751 skal ikke frygte synet af grusomheden hvormed han søger at afsløre sandheden. 641 01:24:51,418 --> 01:24:54,001 Var det en due der lige faldt på de buske? 642 01:24:54,001 --> 01:24:57,335 Medmindre jeg er blind, det var et stykke papir, Deres Majestæt. 643 01:24:57,335 --> 01:24:59,376 Vi går og kigger. 644 01:25:09,585 --> 01:25:12,543 Et budskab...fra himlen. 645 01:25:20,918 --> 01:25:23,751 Det er i sandhed et stykke papir, min prins. 646 01:25:27,835 --> 01:25:29,418 Læs den. 647 01:25:30,418 --> 01:25:34,251 "Tilgiv mig, Gud, men jeg må fortælle det til nogen, der vil lytte. 648 01:25:34,251 --> 01:25:40,001 "Abedissen af Serra d'Aires og far Vincente har involveret mig i stor skyldfølelse. 649 01:25:40,001 --> 01:25:44,460 "I morgen bliver jeg brændt på bålet. Himmelske Fader, jeg elsker kun dig. 650 01:25:44,460 --> 01:25:46,418 "Med venlig hilsen Maria Rosalia Coutinho." 651 01:26:18,210 --> 01:26:21,376 Stop! Vil du ende også på brændebunken? 652 01:27:00,668 --> 01:27:03,585 - Er I alle besat af djævelen? - Ikke os, hende. 653 01:27:03,585 --> 01:27:05,585 Stille nu! 654 01:27:38,585 --> 01:27:40,210 Gør vejen. 655 01:27:40,210 --> 01:27:45,751 Gør plads til Hans Majestæt Prins Manuel Goncales af Portugal. 656 01:27:45,751 --> 01:27:48,335 Ophæv sætningen med det samme. 657 01:27:48,335 --> 01:27:51,251 Det blev pålagt af dommeren af inkvisitionen. WHO...? 658 01:27:51,251 --> 01:27:52,876 Hans Kongelige Majestæt. 659 01:27:52,876 --> 01:27:56,835 Der må være en anden høring i retssagen mod Maria Rosalia Coutinho. 660 01:27:56,835 --> 01:28:00,710 Desuden dem, der er virkelig skyldige skal stilles for retten. 661 01:28:00,710 --> 01:28:04,876 Den tiltalte har erkendt sin skyld. Hvem skal ellers være skyldig? 662 01:28:04,876 --> 01:28:06,376 De to. 663 01:28:07,168 --> 01:28:08,793 - Arrestér dem. - WHO? 664 01:28:08,793 --> 01:28:13,043 Du undlod at stille dem for retten, Eminence. Du skal gøre det nu. 665 01:28:47,418 --> 01:28:50,335 I Hans Majestæts navn, stop! 666 01:28:51,210 --> 01:28:53,335 I er hans fanger.